工作职责: 1. 负责英文视频的听译, 打轴及校对 2. 负责游戏文档中英互译的翻译及校对工作 3. 严格按项目要求，高质量、高标准地完成公司安排的笔译、校对工作 4. 负责其他与游戏相关的业务支持工作 任职资格: 1. 本科及以上学历，研究生或海外留学背景优先，英语相关专业，英语专业能力八级或以上水平 2. 3年以上游戏行业翻译经验，热爱游戏行业，熟练掌握多类型游戏的文本风格，有软件（游戏）本地化、翻译等相关实习及项目经验更佳 3. 精通英语，中英可作为工作语言; 有视频打轴经验 4. 文字组织能力强，符合笔译要求，持有CATTI笔译证书优先考虑 5. 沟通理解能力强，能够按时按要求完成任务 6. 优秀的团队合作能力、归纳和学习能力，工作细致认真负责，能承受一定的工作压力，积极乐观、自我驱动、有责任心

Combining cutting-edge interactive technologies with a shared passion for gaming, Mechanist Games is an independent game studio based in Xiamen, China. Since its founding in April 2011, the Mechanist team has produced a growing portfolio of worldwide releases, including the City of Steam, Heroes of Skyrim, Path of Immortals, Game of Sultans and Game of Khans. We are seeking a English-speaking customer support representative for our mobile games. It is a full-time position based in Hong Kong. What will you do? You will be responsible for helping players resolve their issues and continue enjoying the game that they love. As a customer support representative, your duties will include but not be limited to: 1. Communicating effectively with players via ticket system and social platforms; 2. Promptly responding to in-game tickets, managing and collecting player feedback, complaints, concerns, etc; 3. Handling player-reported issues with a focus on providing solutions, positive interactions and follow-up; 4. Proofreading Chinese Traditional for (Including but not limited to operational activities, in-game texts and advertising texts); 5. Establishing and maintaining good relationships across teams and departments. Job requirements? Have good written and verbal communication skills in English; Love games, like to communicate with users, understand player's psychology and habits; Strong computer skills, the ability to operate multiple applications and platforms simultaneously; Strong problem-solving/troubleshooting skills; Proactive and creative with the drive to improve and continuously learn; Availability to work off-hours when needed; Pleasant personality, good teamwork, and stress tolerance; We always welcome fresh graduates or interns. 办公室地址：目前是定位在香港，具体的办公室还在寻找中

We are looking for candidates who have good command of both spoken and written English. English should be a must-to-have ability as he/ she is to deal with international clients on day-to-day basis, however we expect qualified candidates to not only demonstrate high language proficiency but also have strong critical thinking. If you are solid in language and have an analytical mind and curiosity to explore the world of consumers, you might be the right one for us. Please note that ‘English plus critical thinking/ analytical skills’ are what we expect from you. The Research Executive (RE) is part of the Research & Client Service team. Their primary responsibility is to work with senior managers to serve as a liaison between Witop and its clients, with responsibility for appropriate high levels of service to those clients. Requirements: 1、Graduates in Marketing, Business Studies, Psychology, Social Science, English Major or Statistics preferred; 2、Excellent command of written and spoken English; 3、Good interpersonal and client servicing skills with strong commitment; 4、Analytical, sensitive, eloquent, presentable; 5、Able to work under pressure with positive and proactive personality; 6、Able to handle multiple tasks and be attentive to details; 7、High PC proficiency, in particular MS Word, Excel and PowerPoint. Knowledge of SPSS will be an advantage.

1. Follow the curriculum to teach English to 3-16 years old children & teenagers. 根据课程体系，教授3-16岁少年儿童英文课程。 2. Responsible for the whole learning process for students. Help the students to do pre-learning and review, and keep close contact with parents about learning progress.全面负责学生的学习，对学生进行课前辅导与课后预习，及时与家长沟通学生学习情况。 3. Collect feedback from students and parents to improve continuously, dealing with complaints. 收集学生/家长的反馈信息并及时做出回复，协助处理学生/家长投诉 Qualification任职要求: 1. Major in children education, phycology, education, English or relevant fields. 本科以上学历，幼教、心理学、教育学、小学教育、英语相关专业。 2. TEM-4, fluent spoken English with standard pronunciation.英语专业四级，口语流利，发音标准。 3, National Teaching Qualification Certified 持有国家教师资格证。 Experience经验要求: Fresh graduates with qualifications mentioned above. 符合上述条件的应届毕业生 A similar internship and working experience are a plus. 有类似工作及实习经历者优先。 Competence能力要求: 1. Extrovert, empathy, responsible, patient and attention to detail. 性格开朗活泼，有爱心，有责任心，有耐心，注重细节。 2. Fluent in spoken English with standard pronunciation. 英文流利，发音标准。 3. Fast learner and creative.学习能力强，有创造力。 4. Love children, passionate about children's education. 喜欢小孩，对少儿教育有热情。 We offer我们提供: 1. Space for your continuous development.长久的发展空间 2. English is a working language. 和母语为英文的老师合作以及英文能力培训 3. Competitive compensation package: social insurance, paid vacation, base pay+ course bonus+ annual performance bonus, benefits for national holidays. 有竞争力的薪酬体系（五险一金，带薪年假，基本工资+课时费+年终公司业绩奖金+续班奖金+节假日福利） 4. Annual special awards for the top performer. 对于业绩突出员工的年度奖励。 5. Annual travel, regular team building。年度旅游，定期团队建设。 4. Support other teaching or marketing activities as needed, e.g Demo show, Festival Activities. 配合学校组织的各种教学活动和市场活动，如Demo课，活动等。

Main Responsibility: 主要工作职责： 1.Follow the curriculum to teach English for 3-16 years old children & teenagers. 根据课程体系，教授3-16岁少年儿童英文课程。 2.Responsible for whole learning process for students. Help the students to do pre-learning and review, keep a close contact with parents about learning progress.全面负责学生的学习，对学生进行课前辅导与课后预习，及时与家长沟通学生学习情况。 3.Collecting feedback from students and parents to make continuous improvement, dealing with complaints. 收集学生/家长的反馈信息并及时做出回复，协助处理学生/家长投诉 4. Support other teaching or marketing activities as needed, e.g Demo show, Festival Activities. 配合学校组织的各种教学活动和市场活动，如Demo课，活动等。 Qualification任职要求: 1. Major in children education, phycology, education, English or relevant fields. 本科以上学历，幼教、心理学、教育学、小学教育、英语相关专业。 2. TEM-4, fluent spoken English with standard pronunciation.英语专业四级，口语流利，发音标准。 3, National Teaching Qualification Certified 持有国家教师资格证。 Experience经验要求: Fresh graduates with above-mentioned qualification. 符合上述条件的应届毕业生 Similar internship and working experience is a plus. 有类似工作及实习经历者优先。 Competence能力要求: 1. Extrovert, empathy, responsible, patient and attention to details. 性格开朗活泼，有爱心，有责任心，有耐心，注重细节。 2. Fluent in spoken English with standard pronunciation. 英文流利，发音标准。 3. Fast learner and creative.学习能力强，有创造力。 4. Love children, passionate about children education. 喜欢小孩，对少儿教育有热情。 We offer我们提供: 1.Space for you continuous development.长久的发展空间 2.English is working Language. 和母语为英文的老师合作以及英文能力培训 3. Competitive compensation package: social insurance, paid vacation, base pay+ course bonus+ annual performance bonus, benefit for national holidays. 有竞争力的薪酬体系（五险一金，带薪年假，基本工资+课时费+年终公司业绩奖金+续班奖金+节假日福利） 4. Annual special awards for the top performer. 对于业绩突出员工的年度奖励。 5. Annual travel, regular team building。年度旅游，定期团队建设。 工作地址 成都高新区天府二街

Who we are? Hero Entertainment's ten development studios create mobile games that engage over 400 million registered users. From Crisis Action series, We Dance, We Race, King of Warship, Utopia: Origin, Art of War: Red Tide and NBA LIVE to bold new genres. By integrating its powerful operating system, marketing edge and innovative technology, Hero Entertainment has established a progressive development practice with broad agency distribution and research resources. Its CEO is the youngest on the China stock exchange, and the culture is equally fresh, modern and ambitious. Where you would come in... As a member of our Overseas Group, you'll be part of an international games operation business that empowers our overseas studios and marketing teams to integrate *****ization and internationalization processes into game development. This global initiative is vested in enhancing and guarding the player experience. You will help ensure our services, products and content are delivered to the highest standards worldwide. Job description - Specify *****ized operation strategies according to the characteristics of *****ized users, and plan community and in-game activities based on user characteristics. - Maintain communities in Native-English speaking countries, communicating with users, and assisting in solving ***** players' problems. - Provide support for the development and operation of the game through user feedback. - Using efficient communication skills, interface with outsourced translation, and maintain the quality and progress of translation in Chinese or English. Required qualifications - Native or bilingual proficiency in English. - Proficiency in Chinese is a plus. - Living experience in Brazil, Thailand, Indonesia is a plus. Desired qualifications - Have a wealth of gaming experience, preferably two years of mobile gaming experience, and demonstrate a commercial understanding and analysis of the games played - Experience in mobile game operation Hero Entertainment is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will be considered equally for employment opportunities regardless of their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law, and will not be discriminated against on the basis of disability.

职位职责： 1、撰写和编辑UI文本，帮助创作者更好的使用我们的产品； 2、与产品、设计、工程师、运营及本地化团队密切合作，设定整体用户体验的高标准； 3、与目标市场的合作方按照优先级共同推进项目； 4、领导内容审核，识别机会并推动区域活动内容的一致性，为我们的内容标准做出贡献，成为最佳实践的倡导者； 5、平衡业务与客户需求，确保功能开发的合理性，评估应用程序和体验的视觉风格、界面和交互流程； 6、综合内部和外部反馈，在快节奏的环境中，完成高质量的内容设计工作。 1.Write and edit UI text to help creators navigate our product; 2.Collaborate closely with product managers, product designers, engineers, ops, and *****ization to set a high bar for the overall user experience; 3.Manage and prioritize projects with multiple stakeholders across the target market; 4.Lead content audits to identify opportunities and drive consistency across the product; contribute to our content standards and be a champion for best practices; 5.Understand how to balance business requirements and customer needs in building features; ability to critique the visual style, interface, and interaction flow of applications and experiences; 6.Synthesize internal and external feedback; complete high-quality work in a fast-paced, dynamic work environment. 职位要求： 1、优秀的英文写作与口语沟通能力，流利的中文口语与阅读能力； 2、3年以上C端产品内容设计经验； 3、有与产品、设计、开发和本地化团队合作的经验； 4、具备创业心态，能积极主动地应对快速变化和不理想的情况，能在快节奏环境中管理多个项目时面对需求变化仍可保持专注； 5、写作作品集，包括但不限于：用户界面内容，短文本，用户教育内容，广告邮件，产品发布宣传内容，写作指南，内容词汇表或产品发布内容； 6、加分项：有国际化产品的全球团队协作经验；使用Figma的经验。 1.Excellent English written and verbal communication skills; 2.3+ years experience in content design for consumer-facing products; 3.Experience collaborating with Product Management, Design, Engineering, and *****ization teams; 4.Entrepreneurial attitude, ability to deal with rapid changes and situations that are not ideal; manage multiple projects in a fast-paced environment and stay focused when faced with changing requirements; 5.Writing portfolio including, but not limited to: user interface copy, microcopy, user education, direct or transactional emails, style guides, glossary additions or product launch content; 6.Preferred qualifications: Experience working on a global product with international partners; experience using Figma.

Key Responsibilities: 1. Manage and grow the company’s international social media presence across platforms like Twitter, Discord, YouTube, and LinkedIn to enhance brand visibility and support business objectives. 2. Manage and engage with user communities, gather feedback, conduct user research, plan and execute campaigns to achieve user growth targets. 3. Collaborate closely with the business development and international marketing teams to align strategies and achieve shared goals. Qualifications: 1. Bachelor’s degree or above from a top-tier university (211 program and above) with a minimum of 3 years of experience in social media management, marketing, particularly in an international context. 2. Fluent in English with excellent reading, writing, and communication skills. 3. Extensive domestic media resources. 4. Strong analytical skills, with the ability to interpret data and develop actionable insights. Proficient in using data analysis tools and methodologies to drive results. Preferred Qualifications: 1. Experience in the blockchain industry. 2. Studying abroad experience is preferred.

职位职责： 1、为本地化开发和维护可扩展的质量框架、流程和最佳实践； 2、作为语言质量相关需求的主要负责人，确保向组织内的利益相关者传达清楚问题、进展和解决方案； 3、与本地化经理和其他跨职能团队合作，识别并解决语言方面的挑战； 4、与产品、设计、开发、营销和运营团队以及供应商和外部语言学家密切合作，确保高效协作和支持； 5、通过识别本地化过程中的问题，在语言和团队层面推动解决方案，领导语言质量改进计划； 6、为翻译和审核供应商提供支持和指导，开发和维护全面的知识库，包括所有语言和产品的语言资产，如风格指南和词汇表。 1.Develop, implement, and maintain scalable quality frameworks, processes, and best practices for *****ization; 2.Serve as the primary point of contact for language quality-related inquiries, ensuring clear communication of issues, progress, and solutions to stakeholders across the organization; 3.Collaborate with *****ization managers and cross-functional teams to identify and address linguistic challenges; 4.Work closely with teams from Product, Design, Engineering, Marketing, and Operations, but also with vendors and external linguists, ensuring efficient collaboration and support; 5.Lead language quality improvement initiatives by identifying challenges in the *****ization process and driving solutions at both the language and team levels; 6.Provide support and guidance to translation and review vendors to maintain *****ization quality during product launches in all supported languages and develop and maintain a comprehensive knowledge base, including linguistic assets across all languages and products, including style guides and glossaries. 职位要求： 1、翻译、本地化、文学研究或相关领域的本科学历； 2、精通阿拉伯语，对相关文化和语言细微差别有深刻理解，出色的英语口头和书面沟通能力； 3、3年以上本地化经验，特别是质量管理或阿拉伯语语言管理； 4、强大的组织能力，能够管理多个项目、利益相关者和优先事项； 5、有使用质量测量框架/模型（例如MQM）的经验； 6、有质量保证相关经验，包括术语管理和风格指南创建。 加分项： 1、精通其他语言（英语和阿拉伯语以外）； 2、有使用多种TMS、CMS和其他翻译及内容管理工具的经验。 1.Bachelor's degree in Translation, *****ization, Literature Studies, or a related field; 2.Full proficiency in Arabic, with a strong understanding of cultural and linguistic nuances (native speaker preferred) and excellent oral and written communication skills in English; 3.3+ years of extensive experience in *****ization, with a focus on quality management or Arabic language management; 4.Strong organizational skills, with the ability to manage multiple projects, stakeholders, and priorities, 5.Experience working with quality measurement frameworks/models (e.g., MQM); 6.Proven experience running quality assurance programs, including terminology management and style guide creation. Preferred Qualifications: 1.Proficiency in additional languages (other than English and Arabic); 2.Experience using multiple TMS, CMS, and other translation and content management tools.

Duties & Responsibilities: 1.Assist in implementing and operating various security solutions, including SIEM, EDR, and vulnerability management tools. 2.Collaborate with DevOps, IT, and Business teams to ensure alignment with and support for our security vision and objectives. 3.Evaluate current cybersecurity processes and recommend improvements, ensuring the highest cybersecurity standards against external and internal threats, fraud, or theft. 4.Support IT and Security Audit including providing necessary evidence for audit processes. 5.Monitor and analyze security events to detect, investigate, and respond to potential security issues. Requirements: 1.Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, Cybersecurity, Business Administration, or a related field. 2.Strong communication skills with the ability to collaborate effectively with stakeholders in both English and Chinese. 3.Knowledge of information security services and products, including but not limited to Firewalls, IDS/IPS, DLP, VPNs, DDOS Protection, WAF, Vulnerability Assessments, EDR, SIEM, SOC Operation, are desirable. 4.Experience in threat and vulnerability assessment, penetration testing and/or forensic analysis will be advantages.

What will you do? Lead a team of product managers working on our core Consumer Platform products that make Klook the preferred app to discover and purchase experiences and related products for their travel Drive customer growth and engagement by turning every customer interactions with the Klook App moments of Joy Work closely and influence cross-vertical product teams to ensure that the end to end customer experience is optimal Monitor product metrics, identify opportunities, and optimize functionality Conduct quarterly and annual strategy and planning process for App user domain Conduct monthly and quarterly business reviews to share performances and roadmap What is expected? Bachelor's degree in Business, Computer Science, Engineering, or related field; MBA is a plus 8+ years of experience in product management, with a track record of delivering successful products Strong leadership skills with experience managing and mentoring product teams. Exceptional strategic thinking, analytical skills, and problem-solving abilities Proven ability to collaborate effectively across departments and manage stakeholder relationships Excellent communication and presentation skills to convey complex concepts to both technical and non-technical audiences Business level or above fluency in English and Mandarin Chinese is preferred Familiarity with agile methodologies and product management tools Passion for travel and a deep empathy for our customers around the world

岗位职责: Job Title: Technican（DOIT） Department: Center for Digital World with Intelligent Things (DOIT), HKUST(GZ) Job ID: Job Posting Details Formally established in June 2022, the Hong Kong University of Science and Technology (Guangzhou)(HKUST(GZ)) is a cooperatively-run university between the Chinese mainland and the Hong Kong Special Administrative Region. HKUST(GZ) has obtained approval from the Ministry of Education (MoE) and become the first legally-independent educational institution co-established by the Mainland and Hong Kong since the announcement and implementation of the “Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” and the “Overall Plan for Deepening Globally Oriented Comprehensive Co-operation amongst Guangdong, Hong Kong and Macao in Nansha of Guangzhou”. With a spirit of pioneering innovation, HKUST(GZ) charts new territories in cross-disciplinary education and explores new frontiers in pedagogies, aiming to serve as a role model of the mainland-Hong Kong integrated educational development and become a world-famous high-level university, endeavoring to nurture future-oriented, high-level and innovative talents. HKUST(GZ) is located at **** Duxue Road, Qingsheng Hub Cluster, Nansha District, Guangzhou. The campus covers an area of about 1,669 mu (111.3 hectares) and is divided into two construction phases. The first phase covers an area of about 716 mu (47.7 hectares) with a floorage of about 636,000 square meters (63.6 hectares), which had been officially put into use in September 2022. The design of the campus blends natural scenery with architecture, with key cutting-edge technologies for energy conservation and environmental protection adopted during the design and construction process, in a bid to establish the campus as a new benchmark of green, smart and sustainable development. Duties 1.Organize events and group activities at the center; 2.Manage the facilities, furniture, and equipment; 3.Oversee general management and daily operation; 4.Coordinate with sister labs/units for demos and visits; 5.Support non-technical issues such as renovation, maintenance, and reimbursement; 6.Other related duties as assigned. 任职要求: Qualification Requirements 1.A Master’s degree in EE, CS, or related disciplines, plus at least 5-year working experience in university, research institution, or hi-tech company; 2.Sound knowledge in R&D, project management, lab administration, and event organization is preferred; 3.Strong sense of responsibility, leadership, ability to delegate is required; 4.Good time management skill and ability to handle multiple tasks simultaneously are essential; 5.A good command of written Chinese and English. Proficiency in English, Putonghua and Cantonese is preferred; 6.Proficiency in MS Office, Excel, and project management tools is preferred. This is a Mainland appointment, and the appointee will be offered a contract by HKUST(GZ) entity in accordance with the Mainland labor laws and regulations. Starting salary will be commensurate with qualifications and experience. Application Procedure In support of a green work environment, we accept applications submitted online only. To apply, please register and log in via this link: https://career.hkust-gz.edu.cn/en/career and search for the opening by Job ID or Job Title. Applicants should include a Resume in their applications, and could check their application status via the recruitment website. We thank applicants for their interest but advise only shortlisted candidates will be notified of the result of the application. In exceptional circumstances, for example unsuccessful application, please contact Human Resources Department at ********************. (Information provided by applicants will be used for recruitment and other employment-related purposes only.)

日语为主，英文基本书面即可～  Provide global support covering all issues related to Veeva Vault  Learn everything about our software and use that knowledge to ensure client success  Support the client administrators across multiple organizations  Troubleshoot critical production issues affecting end-users, including system unavailability and data integrity issues  Create and maintain knowledge articles in our customer support portal.  Handle inquiries regarding all technical issues, information requests on application capabilities, navigation, installation or configuration  Provide coordinated support for getting new releases and configuration changes into production  Gather information for analysis, carry out the necessary research, setup test environments, replicate issues *****ly and propose resolutions or workarounds  Be a client facing representative of the Development and Product teams  Document new processes and keep existing documentation and tools up to date as the environment changes  Interface with engineering, product management and professional services when necessary  Excellent verbal and written communication skills in English and Japanese  Previous technology / admin / software / level 2 support related work experience  Bachelor’s degree in a related field or equivalent experiences  Proven ability to collaborate and build strong relationships with customers  Experience working successfully in a rapidly changing environment  Professional approach, exceptional customer service is essential  Knowledge document management systems Nice to Have  Knowledge and background in life sciences and / or content management  Knowledge of SQL database / ability to write queries  Understanding of Java, SQL, HTML, XML, JSON, SOAP, REST API  Experience in cloud / hosted software environment

Provide post-implementation System Consulting and Administration ? Communicate with China customers, gathering and analyzing requirements ? Support the customer-internal System Releases Cycle, including: o Customer engagement for the new requirements o Design and enable new product features o Tier 2/3 Incident Trouble shooting o Environment Management o Execute Customer Change Request o Data imports and exports maintenance o Adding/deleting/changing users, setting up security, changing territory and role hierarchy o Build KPI reports based on customers’ requirement o User training / feature education o Best practice sharing ? Willingness to “wear any hat” necessary to make the Customer successful ? Interact with Veeva Product Support on customer’s behalf ? Grow the capabilities of the team, develop best practices and accelerators 任职要求：At least Bachelor’s degree in Life Science, Computer Science, Computer Engineering, or related degree ? Strong Technical background, 5+ years of experience in Python and MySQL. Good understanding of software architect, data model, familiar with SQL ? Smart and eager to learn new things, ability to work independently in a fast-moving environment ? Ability to work under big pressure, always commit to the work assigned to him/her ? Excellent communication skills – ability to deliver formal presentation in the workshop, collaborate with diverse stakeholders and ensure delivery to a high degree of satisfaction ? Fluent English language proficiency in both verbal and written English ? Ability to juggle and prioritize

What will you do? Lead a team of product managers working on our App customer acquisition & engagement suite of products Drive customer growth and engagement by turning every customer interactions with the Klook App moments of Joy Work closely and influence cross-vertical product teams to ensure that vertical product flows are optimally integrated to fit customer expectations Monitor product metrics, identify opportunities, and optimize functionality Conduct quarterly and annual strategy and planning process for App user domain Conduct monthly and quarterly business reviews to share performances and roadmap What is expected? Bachelor's degree in Business, Computer Science, Engineering, or related field; MBA is a plus 5+ years of experience in product management, with a track record of delivering successful products Strong leadership skills with experience managing and mentoring product teams. Exceptional strategic thinking, analytical skills, and problem-solving abilities Proven ability to collaborate effectively across departments and manage stakeholder relationships Excellent communication and presentation skills to convey complex concepts to both technical and non-technical audiences. Business level or above fluency in English and Mandarin Chinese is preferred Familiarity with agile methodologies and product management tools Passion for travel and a deep empathy for our customers around the world