职位描述： 1、负责游戏英语本地化工作，优化游戏文字内容及语法，使其符合本地用户的阅读习惯。 2、跟踪游戏版本的迭代更新，对游戏更新内容进行本地化，并参与部分产品内容的设计工作。 3、计划和管理本地化日程，与研发和运营团队沟通需求和本地化时间点。 4、配合市场和运营部门工作撰写广告文案，优化和修正客服部分的回复模板，负责社区活动的文字翻译和优化。 5、配合其他部门或者上级的一些临时工作需求。 Responsibilities: 1. Provide high-quality in-game *****ization for ***** people. 2. *****ize the game content for every update after the game release as well as responsible for some of the in-game design in every update. 3. Plan and manage *****ization schedules, collaborating with Development team and Operation team to define requirements and timelines 4. Responsible for writing and optimizing the events in ***** community platforms. Also responsible for optimizing customer service FAQ and templates. 5. Collaborate with Marketing and Operation team for writing advertisements. 6. Collaborate with other teams or leaders for the urgent tasks. Requirements: 1. Native speaker only. 2. Excellent *****ization skills. Have your own opinions of game *****ization. 3. Experience of *****ization especially in mobile game industry. 4. Love games. Candidates with gaming experience are preferred. 5. Enthusiastic and good at team work.

Partner Manager, Exchange WHO WE ARE: Liftoff is the leading growth acceleration platform for the mobile industry, helping advertisers, publishers, game developers and programmatic buyers scale revenue growth with solutions to market and monetize mobile apps. Liftoff’s solutions, including Accelerate, Direct, Influence, Monetize, Intelligence, and Vungle Exchange, support over 6,600 mobile businesses across 74 countries in sectors such as gaming, social, finance, ecommerce, and entertainment. Founded in 2012 and headquartered in Redwood City, CA, Liftoff has a diverse, global presence. We are looking for a highly skilled and motivated Programmatic Partner Manager to join our rapidly growing Vungle Exchange team. Vungle Exchange provides buyers the programmatic reach to engage high-quality users in their favorite mobile apps at the right time with a premium ad experience. The programmatic team manages hundreds of buyer relationships across the world, and you will be responsible for managing a revenue stream across both a new and existing book of programmatic partners across APAC. The role will work closely with exchange clients to strengthen existing relationships and seek opportunities to scale the account by identifying cross-sell and up-sell opportunities on the Vungle Exchange. In addition, the Programmatic Partner Manager will also be responsible for sourcing new exchange partners, onboarding them through our processes, and ultimately working with them to scale growth on our Vungle Exchange. Each facet of the process involves multiple cross-functional stakeholders. Responsibilities - Forecast revenue and manage a pipeline of potential and current business - Develop strong relationships with our key accounts across APAC, with an emphasis on China - Work closely with internal teams (Legal, Finance, Ops, Product) to structure deals that maximize revenue for all constituents - Synthesize customer feedback and help inform the product roadmap - Attend industry events to evangelize Vungle Exchange and our technology - Understand your clients strategic goals and develop plans to partner on these goals - Identify and close strategic up-selling and cross-selling opportunities by understanding core client business and product needs - Prepare and execute on customer success plans - Introduce new features and best practices to customers - Drive a full sales cycle pipeline: building pipelines, pitching, and closing business Requirements - Bachelor degree and 5+ years experience, with client facing experience - Ability to travel up to 25% around China for in-person client meetings (once time permits) - An entrepreneurial and ambitious self-starter who thrives in a fast-paced environment. - A relationship builder with the ability to build meaningful connections with clients. - Comfortable working independently as well as part of a team - Ability to tell a story with data; A strong understanding of data analysis and visualization. Prior experience with Rill, Looker or Excel preferred. - Effective communicator - Experience in the tech industry—mobile, gaming, ad tech, e-commerce or consulting are a strong plus - Clear understanding of Programmatic Advertising - Strong client facing experience in adtech or a similar industry - High level of attention to detail and excellent organizational skills - Business level English and Mandarin proficiency required.

About Liftoff: Liftoff is the leading growth acceleration platform for the mobile industry, helping advertisers, publishers, game developers and DSPs scale revenue growth with solutions to market and monetize mobile apps. Liftoff’s solutions, including Accelerate, Direct, Influence, Monetize, Intelligence, and Vungle Exchange, support over 6,600 mobile businesses across 74 countries in sectors such as gaming, social, finance, ecommerce, and entertainment. Founded in 2012 and headquartered in Redwood City, CA, Liftoff has a diverse, global presence. About this team: As an AM on the APAC Demand Team, you’ll be responsible for managing some of the region's key customer relationships. You will deliver outstanding, industry-leading client service to mid to senior level POCs, ensuring client happiness as determined by peer & client feedback. You will be expected to demonstrate ownership of your book of business, understanding your clients business goals and requirements innately and navigate internally to deliver on these. This is a position based in Beijing, reporting directly to Manager, AM APAC. Responsibilities: - Manage a portfolio of mobile advertisers, launching their campaigns, defining their strategies, upselling, and aligning internal resources to execute their goals - Support New Business Sales at times - Show fluency with the processing and use of complex data sets to achieve account growth objectives - Strong relationships with mid level POCs; Introductory relationships with higher level stakeholders - Collaborate cross functionally with Analytics & Operations, creative and product teams to solve issues, identifying opportunities for improvement and facilitating internal meetings to drive results - Strong level of understanding of Liftoff product and digital performance ecosystem; consulting clients on the right strategy to meet their goals Requirements: - Bachelor's degree and 3- 5+ years of experience. Minimum 3-5 years of account management and sales experience - Organization and project management skills - Creative solution-seeking skills - Prior experience in an adtech company is preferred. - An understanding of the mobile app and/or digital media ecosystem - A strategic and data-driven mindset - Ability to extract and clearly communicate insights from complex data sets. Excel proficiency required. Preferred location for this position is Beijing.

Job Responsibilities: 1. Translate, review, proofread, and test game-related content in your language, including In-game copywriting, game description, and game update information, push, campaigns, etc. 2. Manually testing and experiencing various games on mobile devices, with regular reports generated. 3. Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trends/issues regularly for your region. 4. Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks. 5. Deal with user feedback in corresponding languages, regularly collating valuable information to assist product updates and user maintenance. 6. Other languages are welcome to apply. Job Requirements. 1. Native speaker of the target language with excellent writing. 2. Fluent in English or Chinese, both written and spoken. 3. Familiar with the use of translation software, with translation or proofreading work experience preferred. 4. Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region. 5. Strong coordination and communication skills, a strong sense of responsibility, and good anti-stress ability.

岗位职责: - 带领移动端跟HTML5游戏端系统的开发、优化、实时运营等工作，包括但不限于：路线规划、管理代办事项、战斗机制、玩家进度、整合以及变现等。 - 与游戏设计师，美术人员，项目经理以及其他相关开发人员的合作，实现游戏在各平台上的功能与机制运行畅顺。 - 实现UI与互交元素，以便在各种硬件入：手机端、平板、台式机等上的安装达成与玩家的无缝互动。 - 优化游戏在各种平台的功能，包括渲染、记忆体使用和CPU运作。 - 调试问题，以确保游戏在各种类型设备上，玩家都能有流畅的游戏体验。 - 与开发团队一起审查程序代码。 职位要求: - 至少拥有电脑科学、软件工程或相关领域的学士学位或经验，（至少5-10年的相关工作经验）。 - 拥有在手机端跟HTML5端游戏开发的丰富经验，专攻前端/全端开发。 能熟练操作HTML5, Cocos Creators (2D & 3D), JavaScript, Unity 等引擎；会PixiJS & CSS的有加分。 - 能熟练操作Spine的也是有加分。 - 对移动端和HTML5端游戏优化技术以及游戏开发有深入的了解以及丰富的实践经验。 - 拥有丰富的游戏UI & UX 设计和实施经验。 - 优秀的问题解决能力，注重细节，并且能独立解决技术相关问题的能力。 - 优秀的沟通技巧包括与跨职能团队以及外部合作伙伴的共同协调能力。 - 能够适应初创型公司的工作节奏与环境，可独立解决与协调工作问题。 - 对游戏有热情度或在游戏研发上的创新、高品质游戏体验等的渴望。 - 具有开发线上和实时游戏的能力。 - 拥有 HTML5, GooglePlay, Apple iOS, WEB3, 微信小游戏, Facebook, Telegram 等游戏平台的开发经验。 Job responsibilities: - To lead the development and optimization of gameplay systems and live-operation events for mobile and HTML5 games, including planning roadmap, managing backlog, combat mechanics, player progression, integration and monetization. - To collaborate with game designers, artists, project managers and other developers to implement game features and mechanics for various platforms. - To implement UI and interactive elements for seamless player interactions on mobile, tablet and desktop devices. - To optimize game performance for various platforms, including rendering, memory usage, and CPU performance. - To debug issues to ensure smooth gameplay experience across various types of devices. - To participate in code review with the development team. Job requirements: - At least a bachelor's degree in computer science, software engineering or related field/ experience (5-10 years). - Proven experience in mobile and HTML5 games development, with a focus on frontend and/ or full stack development. - Proficiency in HTML5, Cocos Creators (both 2D and 3D), JavaScripts, Unity etc.; experience with PixiJS and CSS a plus. - Proficiency with Spine a plus. - Strong understanding of mobile and HTML5 game optimization techniques and best practices for game developments. - Experience with game UI and UX design implementation. - Excellent problem solving skills, attention to details, ability to independently solve technical problems. - Excellent communication skills and ability to collaborate effectively with cross-functional teams and external business partners. - Ability to work both independently and collaboratively in a startup like environment. - Passions for gaming and a desire to create innovative, high quality gaming experiences. - Capability for developing launching and live games. - Experiences with game developments on HTML5, GooglePlay, Apple iOS, WEB3, WeChat, Facebook, Telegram etc.

Senior Game Client Developer (C++) Wargaming Shanghai is looking for a game client developer who is expected to bring his passion to the team and is ready to learn a lot about building features with a unique cross-platform game engine. This role will work under the supervision of the lead client developer and with a group of talented people to contribute to the development of content for China players. Reports To What will you do? • Collaborating with System/Feature Designers to understand and implement game systems and features within the Unreal Engine using C++. • Developing, testing, and debugging game client systems, ensuring seamless integration with online services. • Optimizing game client performance to ensure smooth gameplay experiences across various platforms. • Engaging in iterative design processes, incorporating feedback from playtests and team reviews. • Creating and maintaining technical documentation to ensure clarity and consistency throughout the development cycle. • Assisting in the troubleshooting and resolution of game-related issues, including identifying and fixing bugs. • Contributing to the continuous improvement of our game development processes and practices. What are we looking for? • Bachelor’s degree in computer science or a related field. • 5+ years of professional experience in game client development, preferably in online games. • Proficient in C++ and experienced with Unreal Engine. • Good understanding of game systems, mechanics, and multiplayer network architecture. • Familiar with agile development methodologies and able to work in a fast-paced, collaborative environment. • Excellent problem-solving skills and attention to detail. • Ability to communicate effectively with cross-functional teams, including System/Feature Designers, Artists, and QA Testers. What additional skills will help you stand out? • Comfortable collaborating remotely with international developer teams in an English environment. • Passionate about gaming and keeping up with the latest trends and technologies in the game development industry. About Wargaming

Who we are? Hero Entertainment's ten development studios create mobile games that engage over 400 million registered users. From Crisis Action series, We Dance, We Race, King of Warship, Utopia: Origin, Art of War: Red Tide and NBA LIVE to bold new genres. By integrating its powerful operating system, marketing edge and innovative technology, Hero Entertainment has established a progressive development practice with broad agency distribution and research resources. Its CEO is the youngest on the China stock exchange, and the culture is equally fresh, modern and ambitious. Where you would come in... As a member of our Overseas Group, you'll be part of an international games operation business that empowers our overseas studios and marketing teams to integrate *****ization and internationalization processes into game development. This global initiative is vested in enhancing and guarding the player experience. You will help ensure our services, products and content are delivered to the highest standards worldwide. Job description - Specify *****ized operation strategies according to the characteristics of *****ized users, and plan community and in-game activities based on user characteristics. - Maintain communities in Native-English speaking countries, communicating with users, and assisting in solving ***** players' problems. - Provide support for the development and operation of the game through user feedback. - Using efficient communication skills, interface with outsourced translation, and maintain the quality and progress of translation in Chinese or English. Required qualifications - Native or bilingual proficiency in English. - Proficiency in Chinese is a plus. - Living experience in Brazil, Thailand, Indonesia is a plus. Desired qualifications - Have a wealth of gaming experience, preferably two years of mobile gaming experience, and demonstrate a commercial understanding and analysis of the games played - Experience in mobile game operation Hero Entertainment is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will be considered equally for employment opportunities regardless of their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law, and will not be discriminated against on the basis of disability.

Combining cutting-edge interactive technologies with a shared passion for gaming, Mechanist Games is an independent game studio based in Xiamen, China. Since its founding in April 2011, the Mechanist team has produced a growing portfolio of worldwide releases, including the City of Steam, Heroes of Skyrim, Path of Immortals, Game of Sultans and Game of Khans. We are seeking a English-speaking customer support representative for our mobile games. It is a full-time position based in Hong Kong. What will you do? You will be responsible for helping players resolve their issues and continue enjoying the game that they love. As a customer support representative, your duties will include but not be limited to: 1. Communicating effectively with players via ticket system and social platforms; 2. Promptly responding to in-game tickets, managing and collecting player feedback, complaints, concerns, etc; 3. Handling player-reported issues with a focus on providing solutions, positive interactions and follow-up; 4. Proofreading Chinese Traditional for (Including but not limited to operational activities, in-game texts and advertising texts); 5. Establishing and maintaining good relationships across teams and departments. Job requirements? Have good written and verbal communication skills in English; Love games, like to communicate with users, understand player's psychology and habits; Strong computer skills, the ability to operate multiple applications and platforms simultaneously; Strong problem-solving/troubleshooting skills; Proactive and creative with the drive to improve and continuously learn; Availability to work off-hours when needed; Pleasant personality, good teamwork, and stress tolerance; We always welcome fresh graduates or interns. 办公室地址：目前是定位在香港，具体的办公室还在寻找中

Job Brief We are looking for a foreign trading manager to join our team and support our sales team to ensure our organization reaches the sales goals each season. We are a gaming company focusing on PC and mobile games. Foreign Trading Manager's responsibilities include contacting with the customers, building pitches and documents for the sales team, conducting research and analyzing data and overseeing various administrative tasks required to ensure our organization reaches our sales goals. Ultimately, you will work with all the native English speakers and supposed to build good relations with them. Requirements CET4/TOEFL 80 above/IELTS 5 above. Fluent in English communication with native speakers. Experienced in at least 1 MMORPG or MOBA games (PC/Mobile). Responsibility Communicating with native English speaking customers. Analyzing customer data and help improving trading strategies.

About the position 客户端开发工程师是游戏制作过程的初始阶段人员，工作内容包括结构设计、安装启动以及在多个平台上调试——与设计师、美工和其他工程师一起处理复杂的问题，包括渲染、玩法、音频、用户界面、联机、物理、数据库和工具。 A Senior Software Engineer is an initial part of the game creation process, including architectural design, implementation, and debugging on multiple platforms—working on complex problems with Designers, Artists and other Engineers in domains including rendering, gameplay, audio, user interface, online, physics, databases and tools. Responsibilities 进行设计、维护、执行、测试和调试代码 编写项目的技术设计代码，包括网络同步、人工智能、渲染效果等 识别、分析以及报告项目风险/问题/解决方案和未来发展 分析代码以优化游戏的软件组件 研究前沿算法和技术 开发工具、功能和引擎组件以达到所需的编码标准 开发系统和引擎方面先进的并可以重复使用的技术 与制作人共同工作并向他汇报 创建设计资料文件夹并安排工作任务 Design, maintain, implement, test and debug code Write technical design Code of the project including network synchronization, AI, render effect and etc. Distinguish, analyze and report risks/ problems/ solving project and future development Profiling code to optimize software components of a game Research cutting-edge algorithms and techniques. Create tools, features and engine components to required coding standards. Create leading edge reusable technologies, both systems and engines if required. Work with a producer and report to him Make a designing folder and arrange the tasks Qualifications 计算机科学或软件工程专业等本科以上学历 精通C++语言，有4年以上游戏行业相关工作经验 能适应英语工作环境 良好的沟通协调能力和较高的抗压能力 良好的问题解决能力 专业领域的创新能力 有AI或图像渲染经验者优先 Bachelor's degree in computer science or software engineering education Proficient in C + + language, more than 4 years of relevant work experience in the gaming industry Be able to adapt to the English working environment Good coordination and communication skills, can work under high pressure Good problem solving resilience An innovative force in the profession AI, school or image rendering experience is preferred

Who we are Verve Group’s consumer-first advertising suite is a leader in consolidating data, demand and supply technologies to create better business outcomes for advertisers and publishers. With a privacy-first approach, Verve Group’s full-stack programmatic solutions are built for brand-safe environments and trusted by top 100 advertisers with direct connections to 4,000+ publishers and apps globally. Verve Group is part of Media and Games Invest (MGI) and has an international presence with 20+ offices worldwide. We are looking for a Business Development Manager (m/f/d) to join the team in our Beijing office. Your Responsibilities: ● Connecting business needs of current and potential clients with Verve’s solutions to support their growth ● Staying up to date with the current advertising landscape to identify new partnerships and trends in the industry ● Growing Verve’s presence in the mobile advertising ecosystem in China by prospecting for new partners ● Identifying the needs of publishers and communicating them internally to influence the product roadmap ● Network at events and meet-ups within the mobile gaming / application space to build business relationships and partnerships ● Managing and mastering the complete sales cycle of Verve’s supply solutions. Our Requirements: ● 2 + years of proven experience in Business Development role in the mobile advertising ecosystem ● Deep understanding of the mobile advertising technology industry, programmatic knowledge is a plus ● Ability to identify business needs and challenges of potential customers and introduce fitting solutions from Verve’s portfolio ● Willingness to develop a sales career in the mobile advertising industry ● Existing know-how in terms of using sales techniques and methods, ● Proactive problem-solving skills and excellent interpersonal skills ● Exceptional communication and presentation skills in English and Mandarin ● Working proficiency in a second Asian languages (Japanese, Indonesian, etc.) is preferred What we offer: ● Flexible working hour and work from home policy ● 15 days annual leave and 1 day for birthday ● Phone bills and fitness allowance, happy hour benefits ● Chances to work with diverse, international team with more than 35 nationalities ● Regular trainings and workshops are provided to help you learn and develop

Responsibilities: - Test games base on different requirements of different platforms. For example, XBOX One, PS4, PC, Mobile device, etc. - Finish the assigned testing tasks and provide feedback timely base on testing process. - Perform different type of test based on QA schedule, complete testing with test cases. Find bugs during test, submit bug into the database and track the bug’s status. - Submit test report. - Making notes regarding game tests to be performed, help other departments to reproduce bugs. - Provide feedback for tested games and suggestion about game play. Requirements: - Familiarity with console/PC/mobile gaming and kinds of game. - Be passionate about game testing and possessing a high sense of responsibility. - Strong ability to work independently and strong interpersonal and communications skills. - Able to learn all kinds of test methods quickly. - Advanced computer skill, Microsoft Office, simple graphic and video editing software, etc. - Able to read and write in English to the level of understanding game design document and describing bug clearly - Knowledge of NBA/WWE or experience of any 2K games is preferred. 工作职责： - 基于不同平台的需求进行游戏测试，比如：XBOX One, PS4, PC,移动平台等。 - 根据测试流程和方法，按时完成分配的测试任务并提供反馈。 - 根据测试计划，执行不同类型的测试和测试用例。向数据库中提交测试中发现的Bug并跟踪Bug状态。 - 测试完成之后提交测试报告。 - 记录所进行的测试过程和结果，协助开发部门重现bug。 - 对所测试的游戏的功能和可玩性提出建议。 任职资格： - 熟悉主机游戏，电脑游戏，移动游戏和各种游戏类型。 - 对游戏行业充满热情并具有高度责任心。 - 独立工作能力以及沟通交流能力。 - 能够快速学习各种测试方法。 - 熟练操作电脑，Microsoft Office，简单的图片和视频编辑软件等等。 - 能够使用英文清楚地描述bug和阅读英文游戏设计文档。 - 了解NBA或者WWE等体育运动的相关知识，或有2K相关游戏经验者优先。

RESPONSIBILITIES: • Deliver timely, accurate, and respectfully follow up to customer questions and issues • Build deep knowledge of 2K products • Troubleshoot game issues on PC, Mobile, PlayStation and Microsoft consoles • Take ownership of Customer Service incidents and work to resolve them successfully • Interact effectively with customers and internal developers • Escalate issues as needed • Assist in generating training materials and customer-facing documentation • Become the subject matter expert for Tier 1 and Tier 2 Support • Work closely with other customer service associates KNOWLEDGE AND SKILLS: • Technically proficient with PC's and various gaming consoles • Computer literacy, specifically MS Office Suite and G Suite • Ability to quickly learn customer service based tools and techniques REQUIRED QUALIFICATIONS: • High School diploma or equivalent • Minimum age of 18 years and above • Proficient in Windows and MS Office • Strong verbal and written communication skills • Ability to proficiently read, write and speak English (at a C1 level) and either: Mandarin Chinese or Cantonese (at a C2 level) • Working knowledge of current video game platforms and related hardware • Excellent attention to detail • Ability to establish and maintain effective working relationships with 2K teams and our customers • Reliable and can be counted on to work all scheduled shifts • Capable of working any mandatory overtime; which can occur during the workweek, weekends, and holidays PREFERRED QUALIFICATIONS: ● Previous customer support experience in an online environment ● Familiarity with Zendesk, helpdesk software or issue/bug tracking tools ● 1+ years of Customer service experience

Responsibilities: Project Management 1. Responsibility for establishing the overall project development structure and guide the project team to proceed; 2. Build up and maintain the project roadmap/schedule with estimation of the scope of work; 3. Determine the resource plan to meet the product requirements; 4. Implement and monitor the cycle of each development process, support team as needed; 5. Produce milestone report and ensure the deliverables on time and on quality; 6. Managing budget for procurement, travel and outsourcing; 7. Find and address risks during the whole project cycle; 8. Communicating to project partners including oversea partners on status update, resources, schedule, dependencies, risks and processes. Facilitator 1. Ensures adequate equipment, tools and support are provided for team members; 2. Enhances personal understanding of the production process and actively offers input; 3. Provides input for departmental planning (i.e. resource planning, cost estimates etc.); can facilitate process improvements across departments; Requirements: 1. 5+ years Project Management experience in gaming industry; 3+ years of leadership experience (line management); 2. Experiences on managing projects in SCRUM. 3. Strong mediation and conflict resolution skills. 4. Educational background: Bachelors or above. Degree in Computer Science is a plus. 5. PMP Certification an asset. 6. Fluent English and Mandarin skills.

薪资：每月15号发工资。实习期无责底薪2500底薪+提成，实习期后3000底薪加提成加五险加节日福利加旅游 任职要求： 有销售经验者优先，最好是电话销售或者网络销售。 工作内容： 1.通过电话进行产品招商，销售与推广 2.维护客户关系，确保服务质量 任职要求： 1.具备出色的沟通技巧和说服能力 2.能够承受工作压力，具有良好的应变能力 3.积极主动，对销售工作有持续的热情 早8:10-12:10 1:30-5:30 8个小时工作时间，不加班 职位福利：（五险/节日福利/旅游/全勤奖/年终奖） 工作地址：山东省德州市德城区阳光新天地南塔1207 报名方式：请直接投递简历或来电咨询！ 公司介绍：源头酒厂，自产自销，多渠道获取客户资源。