职位职责： 1、负责服务体系用户体验&服务相关的产品运营工作，通过产品化/智能化的方式优化整体工作流程，输出完善、严谨的产品运营方案并落地，和产品、研发、策略、交付等团队协同，共同提升服务水平和用户满意度； 2、提升智能在服务中覆盖占比，包括不限于建设看清用户体验的VOC标签以及数据系统，并与上下游协同标签建设、打标和生产； 3、确定关键的产品运营指标，通过分析产品数据及用户反馈发现优化空间，并推动产品改进和迭代； 4、对产品运营等业务数据进行分析，通过数据和用户反馈，持续迭代产品运营流程，推动产品有序高效运转； 5、与业务团队合作，制定功能上线策略和计划。 职位要求： 1、本科及以上学历，3年以上产品经理/用户运营/产品运营相关工作经验； 2、具备问题解决和决策能力，能够快速响应和解决运营中的问题和挑战； 3、较强的沟通能力，同时具备跨部门协调与推动的能力，认真细致，自驱力强，抗压性好； 4、逻辑清晰、敏锐的洞察力和分析能力，能够以数据驱动运营工作。

职位职责： 1 、负责抖音自建数据中心园区（百兆瓦级）弱电专业日常运维管理，管理机房弱电系统相关的变更、事件应急、故障追踪处理等工作，支撑电气、暖通专业有效保障数据中心运维稳定性； 2、负责自建数据中心园区项目设计阶段运维需求、图纸审核，建设阶段施工质量管理，测试阶段弱电专业测试组织、问题销项，保证数据中心高质量交付； 3、负责自建数据中心园区第三方代维团队人员招聘、能力培训、考核、提升，打造高素质的、技术能力强的专业运维团队； 4、负责自建数据中心园区弱电专业相关设备的日常维护、维保和故障处理，并高效协调相关设备厂商完成； 5、提升机房服务能力，支持电气、暖通专业优化运维过程管理、平台化管理，支持基于平台的运维体系完善和迭代。 职位要求： 1、电气及自动化等相关专业，具有扎实的专业基础，熟悉弱电、监控系统设备、架构、工作原理和数据中心运维阶段的主要故障及处理方法； 2、熟悉国内数据中心基础设施设计、建设、验收接管、运维等相关的基本要求和规范，熟悉数据中心全寿命周期内各阶段的主要工作； 3、具有不低于三年的数据中心弱电系统运维管理经验，有一定的园区级弱电专业技术管理经验或体系化认识； 4、具有良好的沟通协调能力、强烈的责任心、主动意识及团队合作精神，具备良好的问题分析、拆解能力； 5、能独立完成弱电系统相关工作，良好的工作文档书写习惯，及时按要求撰写更新工作流程及技术文档； 6、了解数据中心行业内弱电系统相关的前沿技术和产品，视野开阔，学习能力强。

岗位职责： 1.为集团IT或数字化转型相关工作提供泰语的口译和笔译服务； 2.负责IT相关会议的管理，包括会议的安排、协调、组织、会议记录以及整理纪要的工作； 3.负责IT相关领导决定及行政会议、决议精神的贯彻落实工作及反馈工作； 4.协助IT领导做好各公司、各部门之间的协调工作； 5.协助IT与泰国总部相关业务部门沟通交流相关业务工作； 6.负责IT或数字化转相关会议，董事会及汇报高泰国高层领导的材料、文件的翻译工作； 7.负责IT或数字化转项目相关资料及进度汇报的翻译工作； 8.接待泰国总部来华考察指导IT或数字化转型工作的相关领导，并做好相关沟通工作； 9.及时完成上级领导交办的其它工作任务。 岗位要求： 1.大学本科学历，泰语专业，兼英语能力CET4以上； 2.有泰国留学或工作经历2年以上； 3.年龄在30岁以下，学习能力强，热衷于各类新科技，互联网技术等创新项目资讯与应用； 4.有一定的分析判断能力、协调沟通能力和分析解决问题能力； 5.具有较好的泰语沟通能力，时间观念强； 6.熟悉办公软件(Work,Excel,PPT等)操作； 7.有IT相关工作或数字化转型工作经历者优先考虑； 8.CET6以上优先考虑。 备注：需要出差

职位描述： 1、负责 AI 及基础科学类英文报道的本土化，输出逻辑清晰、表达顺畅的中文文章； 2、收集并筛选高质量的人工智能 & 高性能计算相关的英文资源，并按照要求完成本土化； 3、管理翻译实习生团队，把控总体预算，对翻译质量负责； 4、协助完成开发者社区活动策划及用户调研等工作。 职位要求： 1、英语或理工科（生化环材专业）专业背景，具备良好的英文阅读及编译能力； 2、有英语阅读习惯，熟悉外网信息检索及知识获取的普遍渠道； 3、有公众号运营及字幕组经验者优先； 4、目标导向、善于复盘、Owner 意识，具备优秀的沟通能力和学习能力。

岗位职责: Job Title: 智能化工程师（物联网平台） Engineer of IoT Platform Department: Smart Campus Management (SCM), Information Technology Department (ITD), HKUST(GZ) Job ID: Job Posting Details Formally established in June 2022, the Hong Kong University of Science and Technology (Guangzhou)(HKUST(GZ)) is a cooperatively-run university between the Chinese mainland and the Hong Kong Special Administrative Region. HKUST(GZ) has obtained approval from the Ministry of Education (MoE) and become the first legally-independent educational institution co-established by the Mainland and Hong Kong since the announcement and implementation of the “Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” and the “Overall Plan for Deepening Globally Oriented Comprehensive Co-operation amongst Guangdong, Hong Kong and Macao in Nansha of Guangzhou”. With a spirit of pioneering innovation, HKUST(GZ) charts new territories in cross-disciplinary education and explores new frontiers in pedagogies, aiming to serve as a role model of the mainland-Hong Kong integrated educational development and become a world-famous high-level university, endeavoring to nurture future-oriented, high-level and innovative talents. In response to the increasingly complex challenges faced by the rapidly changing world, HKUST(GZ) adopts a brand-new and cross-disciplinary academic structure featuring “Hub” and “Thrust” to substitute the conventional one characterized by “school” and “department”, facilitating cross-disciplinary integration while vigorously developing emerging and frontier disciplines. This is a groundbreaking move in the higher education community across the globe. HKUST(GZ) is located at **** Duxue Road, Qingsheng Hub Cluster, Nansha District, Guangzhou. The campus covers an area of about 1,669 mu (111.3 hectares) and is divided into two construction phases. The first phase covers an area of about 716 mu (47.7 hectares) with a floorage of about 636,000 square meters (63.6 hectares), which had been officially put into use in September 2022. The design of the campus blends natural scenery with architecture, with key cutting-edge technologies for energy conservation and environmental protection adopted during the design and construction process, in a bid to establish the campus as a new benchmark of green, smart and sustainable development. Duties 1.负责物联网平台二次开发工作，实现各智能化系统数据对接、数据流转；  2.负责物联网平台的运维工作。 任职要求: Qualification Requirements 1.本科及以上学历，计算机、信息技术、物联网等相关专业优先；  2.有三年以上物联网平台开发经验，熟悉MQTT、CoAP、HTTP/s等物联网相关协议和标准；  3.熟悉云计算、物联网、大数据、分布式系统等相关技术，能熟练使用MQ、Kafka等组件，能够基于平台进行二次开发、性能优化、扩展和集成，并有相关项目经验。 4.具备良好的编程能力：熟悉Java、C++、Python等至少一种编程语言；熟悉python、shell等至少一种脚本语言；熟悉SQL语言。 5.高度责任感、谨慎细致、积极乐观，有较强的团队合作精神，善于沟通协调； 6.可使用英语进行日常办公者优先。 This is a Mainland appointment, and the appointee will be offered a contract by HKUST Mainland entity in accordance with the Mainland labor laws and regulations. Starting salary will be commensurate with qualifications and experience. Application Procedure In support of a green work environment, we accept applications submitted online only. To apply, please register and log in via this link: https://sc.hotjob.cn/wt/HKUSTGZ/web/index and search for the opening by Job ID or Job Title. Applicants should include a Resume in their applications, and could check their application status via the recruitment website. We thank applicants for their interest but advise only shortlisted candidates will be notified of the result of the application. (Information provided by applicants will be used for recruitment and other employment-related purposes only.) HKUST (GZ) is an equal opportunities employer and is committed to our core values of inclusiveness, diversity, and respect.

工作职责: 1. 负责英文视频的听译, 打轴及校对 2. 负责游戏文档中英互译的翻译及校对工作 3. 严格按项目要求，高质量、高标准地完成公司安排的笔译、校对工作 4. 负责其他与游戏相关的业务支持工作 任职资格: 1. 本科及以上学历，研究生或海外留学背景优先，英语相关专业，英语专业能力八级或以上水平 2. 3年以上游戏行业翻译经验，热爱游戏行业，熟练掌握多类型游戏的文本风格，有软件（游戏）本地化、翻译等相关实习及项目经验更佳 3. 精通英语，中英可作为工作语言; 有视频打轴经验 4. 文字组织能力强，符合笔译要求，持有CATTI笔译证书优先考虑 5. 沟通理解能力强，能够按时按要求完成任务 6. 优秀的团队合作能力、归纳和学习能力，工作细致认真负责，能承受一定的工作压力，积极乐观、自我驱动、有责任心

1）参与项目施工管理，了解布线路径与节点，负责设备安装与调试。 2）巡视公司实施的各弱电项目，保障弱电系统的正常运行。 3）各系统出现故障时，如视频监控、周界、背景广播、门禁、道闸、可视对讲、网络机房等，具有独立实施、故障排查、解决能力； 4）及时完成软件升级和硬件设备更换工作。 5）协调子系统之间以及与其他工种的配合关系。 6）处理由于突发事件导致系统运行出现的问题。 7）对常规智能化系统运行非常熟悉，了解相关弱电故障产生的原因。 8）与其它工程师配合共同解决问题完成保障工作。 任职资格: 1） 熟悉智能化弱电维保项目的所有操作流程，思路清晰。 2） 能够熟悉使用CAD软件及office等办公软件。 3）大专以上学历，熟悉机电安装工程，专业经验丰富，至少一年以上的弱电施工或维保经验。 4）有较强的计划、协调能力，执行力强。 5）思想品德好，能吃苦耐劳，具有较强的职业精神和团队意识，工作认真细致，坚持原则，廉洁自律。 6）有良好的团队协作能力和优秀的沟通能力，思维敏捷，沉着冷静，处乱不慌具备较强的突发状况应对和处理能力。

弱电智能化、弱电分包工程，机电安装工程，具备管理经验

任职资格： 1.建筑工程、自动化、计算机科学与技术等相关专业毕业，5年以上弱电智能化项目施工管理全过程经验； 2.熟悉智能化项目招投标流程，能以项目经理角色主导完成投标文件、技术方案、系统配置及预算编制工作； 3.持二级建造师（机电）证书者优先录用 岗位职责： 1.负责智能化工程项目的售前技术支持； 2.负责项目建议书、项目初设、项目招投标、项目方案等文件制作； 3.负责清单核算及预算编制； 4.负责弱电智能化项目施工管理全过程的沟通、协调、控制等；

岗位职责： 1、负责弱电系统-包括安防监控、门禁系统，车辆系统、会议系统等现场施工管理工作； 2、协调施工单位，监理单位处理现场问题； 3、负责工程各项隐蔽验收、分项验收及竣工验收等验收工作； 4、做好本工程有关技术资料的整理工作； 5、完成主管领导交办的其他工作。 6、独立履行项目经理的岗位职责、组织实现安全、质量、进度、成本目标。有工程师证、建造师证优先 任职要求： 1、大专以上学历，有弱电智能化、机电类类施工单位工作经验，2年以上项目管理经验，有大型住宅楼盘工作经验优先。 2、懂CAD等图纸软件，熟悉广联达、斯维尔等造价软件； 3、良好的计划和执行能力、协调能力和人际沟通能力。 职位福利：五险一金、绩效奖金、带薪年假、出差补贴、多次晋升机会、优秀员工奖金、年轻化团队、试用期提前转正

【岗位职责】： 1、承担部门经济指标，搜集相关资讯，准备产品资料，向客户介绍公司产品及服务； 2、跟踪、推进开展公司业务范围内的业务洽谈、研讨等前期商务运作； 3、收集调研/分析市场、客户信息，配合完成投标、销售方案； 4、客户接待，客户关系维护，意见反馈处理，新客户开发。 【任职资格】： 1、本科及以上学历，获得学历及***书，学信网可查； 2、三年以上相关销售及商务工作经验（弱电工程/建筑智能化行业），熟悉工程招投标业务流程，具备市场开拓能力； 3、有驾照，具备良好的销售技巧、商务谈判能力； 4、适应短期出差。 【薪酬结构】：底薪+提成 【素质要求】：工作投入、负责，与他人合作，能主动思考，具备良好的服务意识 【福利与发展】： 1、按国家和地区规定缴纳五险一金 2、六日双休，年休假，法定节假日休息

【岗位职责】： 1、承担部门经济指标，搜集相关资讯，准备产品资料，向客户介绍公司产品及服务； 2、跟踪、推进开展公司业务范围内的业务洽谈、研讨等前期商务运作； 3、收集调研/分析市场、客户信息，配合完成投标、销售方案； 4、客户接待，客户关系维护，意见反馈处理，新客户开发。 【任职资格】： 1、本科及以上学历，获得学历及***书，学信网可查； 2、三年以上相关销售及商务工作经验（弱电工程/建筑智能化行业），熟悉工程招投标业务流程，具备市场开拓能力； 3、有驾照，具备良好的销售技巧、商务谈判能力； 4、适应短期出差。 【薪酬结构】：底薪+提成 【素质要求】：工作投入、负责，与他人合作，能主动思考，具备良好的服务意识 【福利与发展】： 1、按国家和地区规定缴纳五险一金 2、六日双休，年休假，法定节假日休息 职位福利：五险一金、餐补、采暖补贴、带薪年假、高温补贴、节日福利、健身俱乐部、周末双休

1、熟悉智慧园区、智慧校园、智慧医疗等主要行业的弱电项目管理，可独立承接200W以上项目管理和施工交付。 2、能够独立完成智能化弱电项目的售前方案的深化设计和清单核算，前期需求沟通交流。 3、对项目全生命周期统一管理技术方案以及施工图设计与清单编制（含平面图系统图布线图安装示意图等。 4、能够独立完成相关项目的招投标，招标文件的制定，标书制作等流程。 5、智能化行业公司3-5年或以上工作经验，具有责任心和创新精神。 6、有大项目经验及相关职业认证优先。

工作内容： 1、智能化弱电系统施工、安装、调试、售后服务。 （包含数字监控系统、公共广播系统、周界报警系统、楼宇自控管理系统、云一卡通系统、智能家居系统、综合布线、计算机系统、多媒体教学等设备的布线、安装、调试、售后服务） 岗位要求: 1、因业务需要诚聘学徒工2-3名，有无基础均可。 2、高中以上学历、应届毕业生优先。 2、勤学耐劳，品行端正，有上进心，具有良好的团队协作精神与协调沟通能力； 3、适应工地生活优先、有较强的动手能力、吃苦耐劳，勤学上进、无不良嗜好者优先录取 4、往项目经理方向发展

工作内容： 1、智能化弱电系统施工、安装、调试、售后服务。 （包含数字监控系统、公共广播系统、周界报警系统、楼宇自控管理系统、云一卡通系统、智能家居系统、综合布线、计算机系统、多媒体教学等设备的布线、安装、调试、售后服务） 岗位要求: 1、因业务需要诚聘学徒工2-3名，有无基础均可。 2、高中以上学历、应届毕业生优先。 2、勤学耐劳，品行端正，有上进心，具有良好的团队协作精神与协调沟通能力； 3、适应工地生活优先、有较强的动手能力、吃苦耐劳，勤学上进、无不良嗜好者优先录取 4、往项目经理方向发展