云雅科技 - 日本市场实习生招聘 云雅科技作为一家跨境电商 SaaS 软件企业，依托大数据和人工智能技术，为亚马逊全球及其他跨境电商卖家提供强大赋能。公司自 2013 年成立，于 2016 年进军跨境电商领域，凭借不懈努力，从无到有，现已发展成为行业排名前二的大数据选品软件服务商。 目前，公司盈利状况良好，在最近三年始终保持 100%+ 的年增长率，正处于快速上升阶段，且无需外部融资。公司现有员工 120 + 人，分布在成都、重庆和广州等地，通过远程协作高效办公。 为积极拓展海外市场，我们的日文组现计划扩充人员，特别为大学生及应届毕业生提供实习岗位。我们期待加入的组员具备较强的沟通协作能力，工作细致入微，语言表达出色，思维敏捷，能够与团队成员融洽相处。 岗位职责 全面负责公司日本社交媒体平台上的达人账号运营工作，精心创作并及时发布优质内容，提升账号影响力与粉丝互动率。 2. 主动挖掘新的 KOL 资源，建立并维护良好合作关系，持续构建和优化 KOL 资源库，为公司推广活动储备优质资源。 3. 定期深入分析 KOL 账号运营数据，洞察数据背后的趋势与问题，迅速调整运营策略，确保运营效果稳步提升。 4. 协助组内制作海报封面物料等、并优化账号内容质量 任职要求 4. 日语专业，本科及以上学历，具备扎实的日语语言基础。 5. 熟悉海外社交媒体平台，若有社媒账号运营管理经验将优先考虑。 6. 具备优秀的日文写作能力，能准确流畅地用日语表达；拥有出色的业务理解能力，能快速把握工作核心要点。同时，需具备较强的沟通、执行及运作能力，思维敏捷，能够快速学习新事物与新知识。

我们需要你： 1. 负责日语网站基础文案编辑、上传等工作（前期有入职培训）； 2. 负责YTB视频搬运，剪辑等工作； 3. 负责日语文字翻译等工作； 4. 负责日语Twitter运营等工作； 5. 完成上级交代的其他工作。 我们期望你： 1. 本科及以上学历，24届在校生； 2. 获得日语N1或同级别证书，具备良好的日语写作能力； 3. 善于沟通与协调，有责任心，学习能力强； 4. 对文案写作、视频制作感兴趣，熟悉或经常使用国外社交平台（SNS）者优先； 5. 岗位为实习岗位，每周至少到岗4个工作日，实习期至少3个月，需尽快到岗，可长期合作者优先。 我们提供你： 1.日语语言能力的锻炼平台； 2.导师一对一悉心指导； 3.完善的培训机制。 公司中文网址：https://cn.imobie.com/ 日语站网址：https://www.imobie.jp/

我们需要你： 1. 负责日语网站基础文案编辑、上传等工作（前期有入职培训）； 2. 负责YTB视频搬运，剪辑等工作； 3. 负责日语文字翻译等工作； 4. 负责日语Twitter运营等工作； 5. 完成上级交代的其他工作。 我们期望你： 1. 本科及以上学历，24届在校生； 2. 获得日语N1或同级别证书，具备良好的日语写作能力； 3. 善于沟通与协调，有责任心，学习能力强； 4. 对文案写作、视频制作感兴趣，熟悉或经常使用国外社交平台（SNS）者优先； 5. 岗位为实习岗位，每周至少到岗3个工作日，实习期至少4个月，需尽快到岗，可长期合作者优先。 我们提供你： 1.日语语言能力的锻炼平台； 2.导师一对一悉心指导； 3.完善的培训机制。 公司中文网址：https://cn.imobie.com/ 日语站网址：https://www.imobie.jp/

岗位职责： 1、在线服务：解答用户咨询问题, 并对用户问题进行分类记录和分析； 2、游戏意见反馈:记录并且反馈用户建议和意见； 任职资格： 1、喜欢并热爱游戏，熟悉二次元游戏者优先； 2、熟练使用日语进行日常对话，需拥有日语n2及以上证书，精通日语听说读写； 3、具备良好的服务意识和发现问题解决问题的能力，擅于总结分析； 4、工作时间：轮班倒班制，有夜班和通宵班，不适应此工作时间的童鞋请不要投递； 5、大专学历及以上； 职位福利：五险一金、餐补、带薪年假、绩效奖金、定期体检、补充医疗保险

岗位职责： 1、负责主营产品网站英语页面对应的日语翻译工作； 2、负责主营产品网站的日语内容运营建设工作，根据本地化关键词进行包括公共页面，博客等页面的写作； 3、通过SEO工具进行数据分析，了解网站排名变化，针对性优化网站内容，提升网站关键词的搜索排名，促进页面流量和转化提升； 4、主动了解提升专业技能以及产品领域知识； 5、完成上级交代的其他任务。 岗位要求： 1. 本科学历，日语专业，日语N1水平； 2. 日语阅读、写作能力较好； 3. 了解日本本土文化及语言习惯，能独立完成产品文章写作和优化； 4. 有相关工作经历者优先； 5. 具有较强的责任心、执行能力和学习能力，沟通表达能力较强。 【作息时间】：早九晚六、周末双休、遵循国家法定节假日安排 【薪酬结构】：基本薪资+岗位薪资+绩效+季度奖+餐补+全勤奖+五险一金+年度薪资普调+年度特殊调薪 【福利待遇】：年底双薪、带薪年假（5天起，每满1年增加1天）、定期体检、下午茶&零食无限畅饮、团建活动1次/季、系统入职培训、专业技能培训、生日津贴、全勤奖、餐补...

职位描述： 1.根据客服中心质检考核标准，对客服人员进行抽检，及时发现暴露问题，推动改善，持续跟进验证 2.负责归纳整理质检过程中遇到的关键性问题和普遍问题，进行相关的辅导和培训，提升服务满意度 3.协助上级完善质检标准并优化质检流程，以提高服务水平 4.根据抽检数据，产出质检报告，并提出针对性的优化方案，积极主动的为服务创新和服务质量改善出谋划策。 职位要求： 1.本科及以上学历，日语专业优先，热爱游戏 2.一年以上质检相关工作经验，有改进或创造质检工作流程方面能力 3.熟练使用Excel、Word、PPT等常规办公软件 4.具备一定的分析问题和数据分析总结能力，较强的口头和书面沟通能力，善于分析问题，能够针对抽检结果进行总结 5.工作细心认真，态度积极，富有同理心，有良好的客户服务意识和团队合作精神。 工作时间：行政班（早10晚7）

岗位职责： 1，负责一些日语的翻译工作 2，负责一些系统功能的测试 任职要求： 1，大专及以上，日语专业， 通过N1考试，听说读写流利，熟练掌握商务日语及敬语使用方式 2，细心，能够独立发现问题，有良好的沟通协调能力 3，了解日本商务文化 优先考虑： 1，有对日开发经验 2，有软件开发经验

工作内容： 1.对接日本需求方和中国制作团队，起到沟通桥梁作用，核心职责为确保双方的信息准确无误的到达对方，并协调中间的理解误差； 2.管理对应漫画项目，确保项目流程顺利、维护项目质量、保证项目制作进度，随时与日方沟通项目进度，对齐日程； 3.对翻译提交的文案进行校对整理，根据项目实际情况准确理解需求并传达给制作团队，准确理解日本返回的修改意见并指导制作团队完成修改； 4.联系漫画家以及工作室（公司），建立并维护合作关系； 岗位要求： 1.基本要求：日语N1水平。 2.需要和日方日常文字与口头交流，能准确理解商务日语中的含蓄表达并做出合适的反馈； 3.高效适宜地处理工作中出现的误解和冲突； 4.阅读和关注国内外漫画、动画内容，不管是少年、少女向还是BL、TL，对某一类作品有深入了解最佳； 5.对漫画有着基本的审美认知，可以判断作品画面质量的高低； 6.熟练掌握Office、Photoshop或者CLIP STUDIO PAINT的使用； 7.有留日经验更好；

Role Purpose: Test pre-release game on multiple platforms such as PC, XBOX ONE, PlayStation4, and Nintendo Switch. Check all related printed materials. To ensure quality of written and spoken translation in Japanese and to ensure conformity with format holder requirements. Responsibilities: Test pre-release game and work closely with *****ization Specialists and Production teams: - To ensure translation of terminology in games meets requirement of first party - To ensure in-game language (text and voice over) quality meets internal quality standards - To report translation errors accurately and efficiently and verify the fixing - To verify translation of printed materials related to game when required - To provide translations for in-game text and printed materials as and when required Key skills Essential: - Bachelor degree or above in Japanese. Excellent verbal and written communication skills in Chinese, including familiarity with Japanese culture and custom - Good verbal and written communication skills in English - Good skill of MS word, excel and outlook Desirable: - Japanese native - Previous games industry experience - Previous translation experience - Games player (Interest in game） 职位宗旨： 基于移动、次世代主机等多种平台进行游戏测试。作为高效国际团队中的一员，职责是保证游戏中日语翻译的质量。 工作职责： 对尚未发布的游戏软件版本执行测试，与翻译团队和制作团队合作： - 确保游戏中的相关术语翻译符合要求 - 确保游戏中的文本和语音符合内部质量标准 - 准确、高效地找出并且报告翻译错误，并验证修改后的翻译 - 需要时验证游戏相关的印刷材料的翻译质量 - 需要时为游戏文本和印刷材料提供翻译 核心技能 基本要求： - 具备本科或以上日语专业学位，优秀的日语读写及听说能力，熟悉日本文化及风俗 - 良好的英文读写及听说能力 - 能够熟练使用Microsoft word, excel 及 outlook 优先条件： - 日语母语者 - 有游戏行业的工作经验 - 有翻译行业的工作经验 - 游戏爱好者

岗位职责： 1. 熟练掌握google seo的工作技能，能够对整体网站的内容规划，发展方向，网站权重及专业性提升给出科学合理有效的建议。 2. 熟悉了解日本市场及对象用户，善于分析行业发展趋势及竞品的优劣势。熟悉各种渠道的推广方式，从而针对性的拟定出日语市场的营销推广策略。 3. 在品牌运营方面有经验及见解，提升品牌知名度及影响力。 任职要求： 1. 本科及以上学历，日语N1，英语CET6及以上； 2. 有创新力，创造力，责任感，抗压力。 3. 有三年及以上科技、互联网行业日本市场经验；有管理者经验优先考虑。

技能要求： 日语专业（二外英语）或 英语专业（二外日语）；口语流利，专业词汇学习能力强 岗位职责： 1、负责接待日方人员来访，对于沟通、会议、谈判等工作提供日语翻译支持； 2、日文资料的翻译与整理，并及时进行归档，以便形成参考资料；

职位描述 1.负责已有中文或英文产品介绍页/产品描述/官网网页的日语本地化翻译； 2.按项目要求完成相应的本地化中译日、英译日任务。 在这里你可以提升的能力 1.日语的熟练使用，继续提升日语能力 2.日语的本地化能力，怎样表达才会更地道。 3.翻译的*必备技巧* 职位要求 1.本科及以上，有良好的日语能力； 2.至少1年以上工作经验； 3.有良好的学习能力和逻辑思维，有团队精神； 4.工作认真负责，有充足的耐心，不断追求更好的翻译作品 。 薪资福利： 1.高于市场水平的薪资待遇； 2.入职培训、专业培训，一对一导师制度 3.五险一金+补充商业保险、年度VIP体检套餐 4.周末双休，带薪年假、法定节假日不上班 5.生日节假日福利、礼品，过年11天超长假期 6.年度两次公司旅游团建、每月一次部门团建 7.一年两次调薪机会 8.公开竞聘制度，晋升通道透明 9.年底13薪~20薪，分红与股权激励机制 10.加班餐补、车补、调休 11.地铁口上班，宽松的人性化打卡

技能要求： 游戏策划，日语N1，二次元，日漫 岗位职责： 1、日语监修材料翻译，及其他涉及版权监修相关的工作事务； 2、根据游戏设计意图和规划，进行各种游戏玩法设定，完成相关游戏系统的搭建与细节设计； 3、 配合程序员完成游戏系统及各功能模块的实现； 4、提出新的创意、游戏交互方式，同时协调相关的美术和记录团队会议中有意义的创意方案，并整理成规范的书面文档； 5、负责同行游戏的功能特点分析，业务运营数据分析及市场状况分析； 6、对功能系统设计进行验收和测试管控，保证质量。 7、熟悉死神优先 任职要求： 1、愿意在游戏行业长期发展，对游戏策划工作有兴趣； 2、本科以上学历，日语N1，有留学日本经验优先； 3、热爱游戏、动漫，熟悉日系游戏和ACG文化尤佳； 4、认真负责，专注细节，善于与人沟通，逻辑清晰； 5、精通office办公软件。

工作内容： 1.对漫画剧本、对白以及各种设定进行日语到中文的翻译，配合MP让中国漫画家明白制作需求并顺利创作； 2.小说改编漫画相关项目需要对日文小说进行翻译，不需要达到逐字翻译的要求，但需要准确表述故事进程以及台词，可进行适当的剧情调整以使得故事更适合漫画呈现； 3.对日本漫画作品进行本地化翻译工作或者监修，确保这些作品在中国区域发行时能够让本地读者流畅的阅读。 岗位要求： 1.日语N1/N2水平必须； 2.扎实的文字功底； 3.熟练使用Office、Photoshop或者CLIP STUDIO PAINT； 4.了解日本和中国的流行文化，在翻译和本地化工作中能够准确翻译出对应内容真实表达含义； 5.工作专心、细致，对细节一丝不苟。

岗位职责： 1、严格按照公司及项目规定的工作标准及服务流程，为客户提供留学咨询规划服务。 2、了解客户申请留学所需要的相关背景情况，根据内部流程表为客户推荐切实可行的留学规划方案。 3、积极跟进潜在客户，促进签约业绩。 4、审查客户申请的材料，控制申请进度。 5、按项目工作分配，参与项目内部的培训，不断学习、更新业务知识。 6、按公司安排，积极参与项目推广和公司营销活动。 任职要求： 1、喜欢教育行业，对出国留学规划感兴趣； 2、大专及以上学历，日语中级水平以上； 3、气质形象佳，有亲和力，积极主动； 4、具备很强的学习能力，能够迅速掌握与公司业务有关的各种知识； 5、具有很强的销售意识，能够承受销售任务压力。 6、有海外留学、工作、生活经验或留学行业从业经验者优先考虑。 福利待遇： 弹性工作制（可选择线上远程工作） 五险一金； 绩效奖金； 带薪年假； 年终优秀员工奖金； 免费海外培训及院校交流机会； 节日及新年福利等； 强大的培训体系，咨询专家“一对一”专业培训计划； 广阔的职业发展空间，管理岗位均从内部员工竞聘晋升； 未来向优秀稳定者提供有机会到日本工作的机会（可选）；